Ahval, 31 Jul 2021

Editorial

Turkey sees rise in hate crimes targeting Kurds

The rise of Turkish far-right in recent years has resulted in a “massive incitement ‘’against Kurds and minorities as evidenced by recent attacks in western İzmir and central Konya provinces, analyst Seth J. Frantzman wrote in the Jerusalem Post on Saturday.

Hatred against Turkey’s minorities, which has been revived by ultranationalists, has at times received official backing from Erdoğan’s ruling party, Frantzman wrote, despite attempts by the party to amass Kurdish voters at times.

Turkey’s far right media has most recently pointed the finger at Kurdish “terrorists” without any evidence over the wildfires wreaking havoc in the country, in a move that targets the country’s Kurds.

Meanwhile, on Friday in Konya, seven Kurdish family members were killed in an attack that is believed to have been racially motivated. The family involved hadpreviously been attacked and complained that police ignored the threat against their lives.

Frantzman also recalled an attack on a pro-Kurdish Peoples’ Democratic Party (HDP) headquarters in İzmir in June, which left one HDP volunteer dead. The attack was carried out by a member of Turkey’s far-right movement.

The wave of incidents arrive as Ankara maintains a years-long crackdown on the HDP, with the party facing closure and thousands of its members detained, jailed or prosecuted on charges of links to the outlawed Kurdistan Workers’ Party (PKK).

Turkish media claims that some 40,000 people have been killed in Turkey over the last decades in the war with the PKK, Frantzman said, but noted that most of the victims were Kurdish civilians likely killed by Turkey’s military operations.

While it is unclear to which extent the incitement against “terrorists” and anti-HDP rhetoric has given average people the sense of entitlement to engage in attacks on Kurdish citizens, the analyst wrote, the recent attacks may be linked to “rising incitement and the kinds of genocidal rhetoric employed by the far-right.’’

Ahval, 31 Jul 2021

Editorial (μετάφραση: Κ. Βέργος)

Η Τουρκία παρουσιάζει αύξηση των εγκλημάτων μίσους εναντίον Κούρδων

Η άνοδος της τουρκικής ακροδεξιάς τα τελευταία χρόνια είχε ως αποτέλεσμα μια «μαζική υποκίνηση» εναντίον των Κούρδων και των μειονοτήτων, όπως αποδεικνύεται από τις πρόσφατες επιθέσεις στη δυτική Σμύρνη και τις κεντρικές επαρχίες του Κόνυα, έγραψε ο αναλυτής Seth J. Frantzman στην Jerusalem Post το Σάββατο.

Το μίσος εναντίον των μειονοτήτων της Τουρκίας, που έχει αναβιώσει από υπερεθνικιστές, έχει λάβει κατά καιρούς επίσημη υποστήριξη από το κυβερνών κόμμα του Ερντογάν, έγραψε ο Frantzman, παρά τις κατά καιρούς προσπάθειες του κόμματος να συγκεντρώσει Κούρδους ψηφοφόρους.

Τα ακροδεξιά ΜΜΕ της Τουρκίας έδειξαν πρόσφατα με το δάχτυλο τους Κούρδους «τρομοκράτες» χωρίς καμία απόδειξη για τις πυρκαγιές που προκαλούν μεγάλες καταστροφές στη χώρα, σε μια κίνηση που στοχοποιεί τους Κούρδους της χώρας.

Εν τω μεταξύ, την Παρασκευή, στο Κόνυα, επτά μέλη Κουρδικών οικογενειών σκοτώθηκαν σε μια επίθεση που πιστεύεται ότι είχε φυλετικά κίνητρα. Η εμπλεκόμενη οικογένεια είχε προηγουμένως δεχθεί επίθεση και παραπονέθηκε ότι η αστυνομία αγνόησε την απειλή κατά της ζωής τους.

Ο Frantzman υπενθύμισε επίσης μια επίθεση εναντίον των γραφείων του φιλοκουρδικού Δημοκρατικού Κόμματος (HDP) στη Σμύρνη τον Ιούνιο, η οποία άφησε πίσω της νεκρό έναν εθελοντή του HDP. Η επίθεση πραγματοποιήθηκε από μέλος του τουρκικού ακροδεξιού κινήματος.

Το κύμα των επεισοδίων εμφανίζεται καθώς η Άγκυρα συντηρεί μια πολυετή καταστολή εναντίον του HDP, με το κόμμα να αντιμετωπίζει το κλείσιμο και χιλιάδες μέλη του να κρατούνται, να φυλακίζονται ή να διώκονται με κατηγορίες για σχέσεις με το παράνομο Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK).

Τα τουρκικά μέσα ενημέρωσης ισχυρίζονται ότι περίπου 40.000 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί στην Τουρκία τις τελευταίες δεκαετίες στον πόλεμο με το ΡΚΚ, είπε ο Frantzman, αλλά σημείωσε ότι τα περισσότερα θύματα ήταν Κούρδοι άμαχοι που πιθανότατα σκοτώθηκαν από τις τουρκικές στρατιωτικές επιχειρήσεις.

Αν και δεν είναι σαφές σε ποιο βαθμό η παρότρυνση εναντίον «τρομοκρατών» και η ρητορική κατά του HDP έδωσε στους απλούς ανθρώπους την αίσθηση του δικαιώματος να μετέχουν σε επιθέσεις εναντίον Κούρδων πολιτών, έγραψε ο αναλυτής, οι πρόσφατες επιθέσεις μπορεί να συνδέονται με «την αυξανόμενη υποκίνηση και είδη γενοκτονικής ρητορικής που χρησιμοποιεί η ακροδεξιά».